los asesinos

Nunca había leído este cuento de Hemingway hasta ayer, y después de leerlo me ha parecido soberbio. Sólo había visto las películas, llamadas en inglés The Killers, pero en español, por esa magia del doblaje y del cambio de título, una se llama Forajidos (Robert Siodmak, 1946) y la otra Código del Hampa (Don Siegel, 1964). Las dos películas son también formidables, aunque, si tengo que elegir, prefiero la primera. Como dato curioso, en Código del Hampa sale un impagable -imposible- Ronald Reegan antes, mucho antes, de convertirse en el salvamundos que luego fue. También sale Cassavettes, supongo que por justicia poética.

He leído Los Asesinos y otros cuentos de Hemingway en los Cuentos Completos que ha publicado Lumen siguiendo una indicación dada por Santos Domínguez en su Encuentros con las letras y, como pasa con todo lo que recomienda, no nos ha defraudado.

Muchas gracias.